Оригинальное название «Падение черного ястреба» очень точно передает смысл фильма. Стремительное падение ястреба означает всегда лишь одно – жертве не уйти от преследования. Точный и сильный бросок смелой птицы всегда достигает цели. Падение ястреба – это символ неотвратимого возмездия. Когда в 1993 году в Сомали были направлены миротворческие отряды ООН с целью остановить кровопролитную гражданскую войну, Америка отправила в горячую точку планеты элитные спецподразделения «Дельта». Основной миссией военных стало обеспечение мирного населения африканской страны гуманитарной помощью. Когда в Могадишо один из полевых  командиров Айдид попытался установить свою власть, терроризируя местных жителей и отбирая у них продовольствие, американские военные приняли решение захватить и обезвредить бунтаря. Но как бы хорошо ты ни был вооружен и подготовлен, не стоит забывать: в родном доме даже стены помогают, а ты – один, в чужой стране. Черным ястребом называют  американский вертолет UH-60. Во время операции по захвату Айдида повстанцами было сбито два таких транспортных средства.  Поэтому в данном контексте название фильма «Падение  черного ястреба» является символом позорного поражения. Неудачно подготовленная военная операция стоила жизни и сомалийцам и многим американским военным. Молодые бойцы спецназа честно отдали свои жизни, заплатив за глупое решение штабного офицера. Фильм «Черный ястреб» смотреть не просто, он потрясает своей честностью. Любая война – это только война. Не надо стыдливо прикрывать политическое решение термином «миротворческая операция». Не бывает мира там, где применяется оружие. Ридли Скотт наглядно показал, как за грязные игры политиков платят кровью и жизнью простые парни. Фильм жестокий, но абсолютно правдивый.